Millennials and Gen Z are reshaping the workplace, prioritizing mental health and creative fulfillment over traditional job expectations.